Thurgauer Zeitung vom Freitag 14. August 2009
Leserbriefe
© Thurgauer Zeitung, Kopie aus Online Archiv 01.01.2010

Bald bleibt die Spucke weg

«Flurnamen»

Dem Herrn von Nyffegg
Bleibt bald die Spucke weg
Wegen der Namen so viel Opposition
Grenzt schon fast an Rebellion

Unsere Namen, wo kommen sie her
Dies alles wundert uns sehr
Ist der Ursprung bei Alemannen und Römern zu suchen
Oder ist er ins Mittelalter zu buchen

Eine Abhandlung darüber ist toll
Die Zeitungen wären nicht mit
Reklamationen voll
Als Lexikon, schön gebunden
Hätte sie sicher viele Interessenten gefunden

An begrenzten, genau bezeichneten Stellen
Können wir uns ortsübliche Namen vorstellen
Strassenschilder und Ortsnamen wollen wir bewahren
Sie sollen bleiben wie sie immer waren

Auch wir möchten Dialekte erhalten
Und helfen gerne Landeskarten zu gestalten
Doch das, was heute darin zu lesen ist,
Bezeichnen viele Thurgauer als Mist

Wir fragen uns, bitte sehr
Wo kommt im Hinterthurgau eine «Braati» her
So spricht man vor allen Dingen
In Diessenhofen und Basadingen

Auch «Sone» ist uns unbekannt
Es scheint «Sunne» auf unser Land
Wir haben für die alten Namen gestritten
Aber es wurde das sprachwissenschaftliche Pferd geritten

Landauf, landab hört man schon
Thurgau ist ein Schildbürgerkanton
Dies ist einigen wenigen zu verdanken
Und erst noch finanziert mit Steuerfranken

Eine Hoffnung bleibt uns nur
Der Kantonsrat wechsle noch die Spur
Und pfeife, zu unserem Glück,
Regierungsrat und Kommission zurück

Heinrich Keller, Wiezikon