9. Das "Projekt 2005" für eine neue Schreibweise der Lokalnamen (Flurnamen)Auch bezeichnet als
|
Das Bundesamt für Landestopografie (swisstopo) hat das Projekt 2005 in den beiden folgenden Dokumenten beschrieben: - Entwurf Mai 2005 (135 KB), PDF-Dokument auf 26 Seiten. - Kommentierter Entwurf Mai 2005 (412 KB), PDF-Dokument auf 70 Seiten. (Bis Februar 2006 waren diese beiden Dokument zugänglich über die Webseite www.swisstopo.ch, Kapitel Grundlagen, Unterkapitel Topografie. Weil heute diese beiden Dokumente nicht mehr über die Webseite von swisstopo eingesehen werden können, führen die beiden Links oben zu den Dokumenten, die ich seinerzeit kopiert hatte.) Das Projekt 2005 ist nach meiner Meinung sehr sorgfältig ausgearbeitet und nennt präzis die Änderungen gegenüber den Weisungen 1948. Ich zitiere aus dem Kapitel Einleitung / B. Grundlage, Vorgehen und Methode des "Kommentierten Entwurfes Mai 2005": "Grundlage der neu erarbeiteten Toponymischen Richtlinien bilden die Weisungen für die Erhebung und Schreibweise der Lokalnamen bei Grundbuchvermessungen in der deutschsprachigen Schweiz vom 27. Oktober 1948 . Um Quervergleiche zwischen den Weisungen und den Richtlinien zu ermöglichen, lehnen sich die Letzteren eng an Aufbau, Systematik und Wortlaut der Weisungen an. Zudem erscheinen im Druck beide Versionen nebeneinander. Die Toponymischen Richtlinien bemühen sich um eine allgemein verständliche, möglichst auf Eindeutigkeit ausgerichtete, mit einschlägigen Namenbeispielen illustrierte Regelformulierung. Neuerungen oder Abweichungen gegenüber den Weisungen werden gekennzeichnet und, falls erforderlich, kommentiert." |
|
Zurück an den Anfang der Seite
|
|